Skip to content

S01E19 7





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:7,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

No, I wanna talk about it now.
- You have no money, what's the story?
- Oh, you've heard it before.

Girl meets boy, boy buys girl things,
girl leaves happy.

What did you do?

I forgot how generous men could be.

I also forgot I have options.
A whole bunch of'em.

- What are you talking about?
- I don't need your credit cards.

I don't need your money.

But if our marriage is going to work,
I need your respect.

- I'm not ripping up the post-nup.
- Yes, you are.

Because if you don't, I'm gonna put on
my new shoes and walk out the door.

- Are you threatening me?
- No, I'm just pointing something out.

I'm a pretty girl.
And pretty girls are never Ionely.

[Music plays, Sophie and Tom laugh]

[Sophie] Stop! I'm really ticklish!

So, uh, children's books, right?

[Sophie] That tickles!

I hope you know how lucky you are. Not
everyone gets to realize their bliss.

Yeah, it... it can be rewarding.

[Sophie laughs]

Why don't you join me?

No.

I'm really ticklish!

- Come on!
- What's wrong?

For God's sakes, she's ticklish!
How many times do you have to be told?

Oh... This is so much fun.
Let's find another CD.

Mother, don't you think
it's getting a little late?

Come on!

You haven't even
finished your schnapps.

The perfect capper
to the perfect evening.

So, goodnight. It's been lovely.

Lamont, good luck
with all your inventions.

Well, it's only 11.30.

I wanna hit the clubs!

I know a great place
just off the interstate.

- Warm up the old war wagon.
- Mom, hold it!

You are not getting into the car alone
with those two. You barely know them.

I have great instincts about people,
you know that.

- You've been married four times.
- Yes, but twice to the same guy.

- Mother...
- Susie, please, you're embarrassing me.

- I'm embarrassing you?
- Yes. And I've had it!

All night long, I've been trying
to get you to stop being so crabby.

And you refuse to let me help.

Oh, and your idea of helping
is letting Tim just grope you?

Hey, you shouldn't talk to your mother
like that, she's a fine lady...

- Tim, could you just stay out of it?
- Yeah, mind your own business.

- What's your problem, pal?
- Dude, you were feelin' up her mother.

It pissed me off, too.
C'mon, Susie, let's go back inside.

Let's go back inside? Lamont,
give it up. You're not getting any.

[Tim giggles]

Why are you being this way?
I'm just trying to lighten things up.

Stop acting like
tonight was about helping me.

You wanted to go out and have fun
and Lamont there needed a date.

- That's not true.
- Yes, it is.

OK, fine. It's true.

I wanted to get out and have fun.
Why shouldn't I?

You know how depressed I've been
over my break-up with Morty.

Yeah, I do.

That's what makes me crazy,
the difference between us.

You can be heartbroken
and you can just... move on.

And I...

...am just broken.

- I know you're sad.
- No, Mom, I'm not sad.

And I'm not crabby.

I'm devastated. And you keep acting
like all I need is a couple of aspirin.

Morty was just one guy
in a series of guys for you.

And Mike...

He was the one.

Why don't you get that?

It's Lynette!

Hello?!

Mrs. McCluskey?

Mrs. McCluskey, are you all right?

How did you get in here?

Uh, Mr. Mullins had a spare.

- Why didn't you open the door?
- I was hoping you'd go away.

- Have you been taking your medication?
- I don't need to.


知识点

重点词汇
wagon [ˈwægən] n. 货车,四轮马车 vt. 用运货马车运输货物 n. (Wagon)人名;(法、德)瓦贡 {cet4 ky toefl :4194}

depressed [dɪˈprest] adj. 沮丧的;萧条的;压低的 v. 使沮丧;使萧条(depress的过去式和过去分词形式);压低 {toefl gre :4268}

uh [ʌh,ʌ] int. 嗯啊 abbr. 上半部分(upper half) n. (Uh)人名;(挪)乌赫 { :4478}

inventions [inˈvenʃənz] n. [专利] 发明(invention的复数);创意曲 { :4752}

sophie [ˈsəufi] n. 索菲(女子名) { :4901}

pal [pæl] n. 朋友,伙伴;同志 n. (Pal)人名;(西、意、罗、印、巴基、瑞典)帕尔;(柬)巴 vi. 结为朋友 {cet6 ielts :5020}

Lamont [ ] [人名] [苏格兰人、北爱尔兰人姓氏] 拉蒙特来源于中世纪教名+古诺斯语,含义是“法律+人”(law+man); [地名] [加拿大、美国] 拉蒙特 { :5225}

embarrassing [ɪmˈbærəsɪŋ] adj. 使人尴尬的;令人为难的 { :5241}

devastated [ˈdevəsteɪtɪd] v. 毁坏;摧毁(devastate的过去式和过去分词) adj. 毁坏的;极为震惊的 { :6414}

giggles [ˈɡiɡlz] n. 咯咯的笑( giggle的名词复数 ); 傻笑; <英·非正>玩笑; the giggles 止不住的格格笑 v. 咯咯地笑( giggle的第三人称单数 ) { :6744}

interstate [ˈɪntəsteɪt] n. (美)州际公路 adj. 州际的;州与州之间的 { :7500}

aspirin [ˈæsprɪn] n. 阿司匹林(解热镇痛药) {ielts :7837}

pissed [pɪst] adj. 愤怒的;喝醉的 v. 撒尿;下大雨(piss的过去分词) { :8297}

goodnight [ˌgʊdˈnaɪt] n. (Goodnight)人名;(英)古德奈特 int. 晚安;再见 { :8328}

dude [du:d] n. 男人,小伙子 n. (Dude)人名;(德、塞)杜德 n. (非正式)花花公子;纨绔子弟 { :8373}

lighten [ˈlaɪtn] vi. 减轻;发亮 vt. 使照亮;使轻松 {cet4 cet6 :8581}

tickles [ˈtiklz] v. (使)发痒( tickle的第三人称单数 ); (使)愉快,逗乐 { :9498}

grope [grəʊp] n. 摸索;触摸 vt. 摸索 vi. 摸索;探索 n. (Grope)人名;(德)格罗佩 {cet6 ky toefl ielts gre :10123}

bliss [blɪs] n. 极乐;天赐的福 vt. 使欣喜若狂 vi. 狂喜 n. (Bliss)人名;(英、法、德、西)布利斯 n. 必列斯(化妆品品牌) {toefl gre :11334}


难点词汇
susie [ˈsu:zi] n. 苏西(女子名) { :17299}

heartbroken [ˈhɑ:tbrəʊkən] adj. 悲伤的,伤心的 { :18229}

Mullins [ ] [人名] [爱尔兰人、英格兰人姓氏] 马林斯 Mullen的变体; [地名] [美国] 马林斯 { :24803}

schnapps [ʃnæps] n. 荷兰杜松子酒;任何烈酒 { :25864}

crabby [ˈkræbi] adj. 易怒的;脾气坏的 { :27084}

ticklish [ˈtɪklɪʃ] adj. 不安定的,不稳定的;难对付的;易倒的;易痒的;忌讳的 {gre :28399}

capper ['kæpə] n. 封口机;帽商;制造器具的盖子的人;诱饵;装盖的人;托儿 n. (Capper)人名;(英)卡珀 { :40538}


生僻词
break-up [ ] n. 分散;崩裂

gonna [ˈgənə] abbr. (美)将要(等于going to)

morty [ˈmɔ:ti] n. 莫蒂(Morton的异体)(m.)

wanna [ˈwɒnə] vt. 想要(等于want to)


词组
for God's sake [ ] na. 看在上帝面上 [网络] 看在上帝的份上;看在上帝的面上;看在上帝份上,拜托

good luck [ɡud lʌk] na. 幸运 [网络] 祝你好运;祝好运;好运气

have fun [hæv fʌn] na. 作乐 [网络] 玩得开心;玩得高兴;玩的开心

lucky you [ ] [网络] 幸运牌手;幸运赌神;幸运的你

piss me off [ ] [网络] 气死我了;我给惹火了;惹怒我

rip up [rip ʌp] v. 撕碎 [网络] 撕毁;取消;撕成碎片

warm up [wɔ:m ʌp] na. 加热;变暖;热中起来;【运】作准备动作 [网络] 热身;暖身;热身运动



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com